Soooo ärgerlich! - Pretty annoying!

Die letzten Wochen waren ziemlich stressig und es ist so viel passiert, dass ich nicht zum Bloggen gekommen bin. Nachdem dann auch noch die Kamera ihren Geist aufgegeben hat, stehe ich nun wirklich auf dem Trockenen... Aber ich hoffe, das gute Stück wird in zwei Wochen frisch renoviert wieder Einzug erhalten und ich kann meine zwischenzeitlichen Näherfolge knipsen. Daher an dieser Stelle nur eine kleine Impression vom Wochenmarkt...

It happened a lot during the last weeks so I wasn't able to write on. Now the camera is broken and I'm totally lost... But I hope it will be fixed soon so I can take pics of my sewing results of the last weeks.

one month later...

Ok, ich hab ewig nichts mehr geschrieben und ja, ich habe ein schlechtes Gewissen. Andererseits lag ich die letzte Woche total erkältet darnieder, hatte in der Woche davor Geburtstag und davor Besuch. Dazwischen habe ich mich mit meinen Büchern verkrochen. Aber ein bisschen konnte ich natürlich trotzdem nähen... Meine Amy Butler Travel Bag geht in die nächste Runde - ich habe die Außenteile fertig und muss jetzt mit dem Reißverschlussteil und den Seitentaschen kämpfen... Dann habe ich mir noch einen Sommerrock genäht (Easy Fashion F/S 09) - Gelb war zwar bisher nicht wirklich meine Farbe, aber wenn ich es nicht gerade in Gesichtsnähe trage, find ich es ok. Ich habe dafür Bomull von Ikea benutzt, eigentlich war das als Testteil gedacht - ich war mir über den Schnitt nicht so ganz sicher. Nachdem ich jetzt noch den perfekten Knopf gefunden habe, werde ich ihn aber tragen wie er ist. Die Kette dazu hab ich einfach mal ausprobiert (Schlauch mit Perlen, dazwischen Knoten), nicht schön, aber selten ;-). Dafür gefällt mir der zweite Versuch aus Jeans umso besser: Ok, I didn't write for ages and yes, I have a really guilty conscience. On the other hand last week I had a bad cold and stayed in bed, the week before it was my birthday and before we had a visitor. In between I holed up with my books. But I couldn't avoid a little bit of sewing... My Amy Butler Traveler Bag is starting into the next phase - I made the main parts and now have to struggle with the zipper and the side pockets... Then I made a summer skirt (Easy Fashion Spring/Summer 09) - yellow wasn't my colour until now, but I think is ok if I only don't have it next to my face (makes me look terribly cream-faced). It's made of the Ikea-Bomull-fabric and started to be a test piece. Now after finding the perfect button, I think I'll wear it as it is. I tried to make a matching necklace (tube with beads inside, knots in between) but I think I failed. The one I made out of jeans fabric is much better:

Weiter gehts...

So, da bin ich wieder - ich habe mich entschieden, doch weiterzuschreiben. Und war in der Zwischenzeit auch ganz fleißig. Zu meiner Wollhose ist eine fast fertige Weste hinzugekommen (burda-Downloadschnitt), da müssen nur noch die Knopflöcher rein. Da meine Nähma ganz böse Geräusche von sich gibt, wird sie am Wochenende einem technisch Versierteren übergeben und bleibt vorerst außer Betrieb. Ich habe aber lieberweise eine andere Maschine geliehen bekommen, mit der ich etwas weiterarbeiten konnte. So sind eine "Gretelies"-Tasche mit Zubehör und ein ganz süßer Stoff-Elefant entstanden, die beide noch in dieser Woche an neue Besitzer wechseln werden...
I'm back - I decided to go on with this blog. And I have been busy the last weeks. I started sewing a nearly finished vest matching my wool-trousers, just the buttonwholes are still undone. Unfortunetly my sewing-machine makes strange sounds, so I have to give it to a "doctor" this weekend. I got lent another one from a friend, so I was able to go on sewing last week. I made a "Gretelies"-Bag with a keyholder and a tissue holder for my mum's birthday tomorrow and a very cute toy elephant for a friend who is pregnant. (If she doesn't like it, I'll take it back immediately ;-))

Der Elefant hat noch etwas Schonzeit und wird heute Abend der werdenden Mama übergeben: Ich hoffe, sie mag ihn - ansonsten nehme ich den Minidumbo aber auch gern wieder ;-) Das war mein erstes Stofftier und ich hab einiges gelernt, so einfach wie ich erst gedacht hatte war es definitiv nicht! An dieser Stelle nochmal ein Dankeschön an "Elfriede XX" für diesen WIP!

Die Tasche wird ein Geburtstagsgeschenk für meine Mama. Außenansicht: Innenansicht (ist ja zum Wenden...) "Zubehör" (Tatüta + Schlüsselband)

*seufz* *sigh*

Ich werde wieder einige Zeit nicht schreiben können, es gibt hier so viele "Baustellen" zur Zeit, dass ich einfach nicht dazu kommen werde. Vielleicht ist es besser, den Blog gleich aufzulösen... Mal sehn.
I've got a lot of trouble this time so I won't be able to go on with the blog for the next weeks. Maybe it would be better to stop it generally...

GELB!!! - YELLOW!!!

Nachdem ich diesen Aufruf entdeckt habe, dachte ich, da mache ich doch mal mit... Für mich ist der Februar eh gelb (genauso wie der Dienstag, aber so lang will ich jetzt nicht warten...), daher passt mir das echt gut! Also, hier eine kleine Auswahl meiner gelben Objekte:
I found this request (for a yellow february like in this flickr-goup) I thought I had to take part. For me february IS yellow (as well as Tuesday, but I don't want to wait for the next one with posting...). So this is a small choice of yellow objects in my appartement: Außerdem ist ja meine Hose fertig - juchu!!! Habe sie schon stolz getragen und zwei sehr nette Komplimente bekommen...
My trousers (burda easy fashion, see post below) are also done - yippie!!! I've worn it (prodly ;-)) and got two very nice compliments...

*Ächz*

Im Moment stehe ich total im Stress... Nach der anstrengenden aber sehr lustigen Fastnachtswoche muss ich mich noch etwas erholen und vor allem meine versäumten MA-Stunden nachholen. Ich hatte mir zwar diese Woche vom Schreiben freigegeben, aber so langsam krieg ich doch das große Flattern! Zumindest ein Rotkäppchencape für Rosenmontag habe ich mir genäht, das ist auch wirklich schön geworden. Ich überlege, ob es auch im Alltag tragbar ist? Vielleicht ein bisschen zu rot! :-) Die Hose ist fertig - ich muss nur noch ein paar Bilder machen. Und mit der passenden Weste bin ich auch schon ein ganzes Stück weit gekommen. Ich überlege, ob ich vielleicht eine dunkel-himbeerfarbene Satinbluse dazu nähen soll, das wäre eigentlich eine schöne Kombi... (Zu viele Ideen, zu wenig Zeit - wie immer!!!)

Es wird, es wird...

Ich bin ein gutes Stück weiter gekommen mit meiner Hose. Ich denke, sie wird diese Woche noch fertig - ich freu mich schon! Der Bund und die Taschen müssen noch festgenäht werden, daher sitzt das alles noch nicht so ganz perfekt, aber ich bin jetzt schon erleichtert, dass sie so gut passt *stolzsei* Da gestern auch noch der neue Kurs begonnen hat, werde ich mir aus den Stoffresten noch eine Weste zusammenschustern... Und dann wäre da ja noch mein Großprojekt - die Weekender Travel Bag von Amy Butler: Meine Stoffe hab ich vom Schweden, einmal "Gunilla" und der andere ist so ein normaler (aber ähnlich feste Baumwolle). Hier das gesamte Sortiment, inklusive Schabrackeneinlage... Und weil er sooo schön ist, nochmal eine Nahaufnahme vom Stoff: Wenn die Weste fertig ist, fang ich an! (Ok, das dauert dann wohl noch 2-3 Wochen, aber dann kann's losgehen!) Und weil ich noch ein bisschen Applizieren üben wollte, hab ich noch schnell ein altes T-Shirt verschönert :-)